Enten du er klar til å bygge et nytt treverk, møbler eller veggpaneler av tre - eller har som mål å pusse opp eksisterende - vil du til slutt ønske deg både skjønnhet og lang levetid. Mens kjemiske konserveringsmidler kan påføres ubehandlet tre for å forlenge levetiden, og flekker eller maling kan forbedre den visuelle tiltalingen, må disse tidkrevende behandlingene utføres separat. Så hvorfor ikke vurdere shou sugi ban (uttales shoh shoo-gee bahn), en mye surret teknikk som gjør det mulig for enhver DIYer som er komfortabel med å bruke en blåselampe for å befeste og forskjønne tre i en enkelt prosess? Les videre for 411 om teknikken som produserer en brent trefinish, pluss tips for en vellykket applikasjon.
Hva er shou sugi ban, og hvordan brukes det?
Shou sugi ban er begrepet som ofte brukes i Vesten for yakisugi, en gammel japansk teknikk for å bevare tre med ild. Oversett til bokstavelig talt "brent sedertrebrett" på engelsk, innebærer shou sugi ban tradisjonelt brennende treplater med en fakkel eller kontrollert brann, avkjøling av tre, mykgjering av røye med en stålbørste, fjerning av støv og, hvis ønskelig, påfylling av tre med naturlig olje. Prosessen styrker treet (mer om hvordan nedenfor) og gir en matt svart finish med elegante sølvstreker, som ligner på obsidian rock.
Selv om eksempler på shou sugi-forbud ble sett så tidlig som 700 e.Kr., går teknikken vanligvis tilbake til det 18. århundre Japan, hvor den primært ble brukt på treplater som ble brukt i ytterkledning for å værbestandig og dermed forlenge levetiden. Japansk sedertre, kalt sugi, var den tradisjonelle tresorten som ble brukt fordi den ble antatt å gi den mest utprente forkullede effekten.
I de siste årene har shou sugi-forbud blitt brukt på andre bartrearter i tillegg til sedertre for innvendige og utvendige applikasjoner, både på treplater som brukes til konstruksjon av store overflater, som sidespor, dekk og veggpaneler, og på mindre pre- bygget treverk, som bord, stoler og kommoder. Det er verdsatt ikke bare for de beskyttende egenskapene det gir tre, men også den slående brente trefinishen det gir, som er allsidig nok for både rustikke og moderne hjem. Mens DIYere kan lage finishen ganske enkelt ved å bruke en blåslampe, florerer det pre-laget shou sugi ban-behandlede treverk, fra salongbord (tilgjengelig på Amazon) til dekorative skilt (også tilgjengelig på Amazon).
Se dette innlegget på InstagramEt innlegg delt av Elizabeth & Scott Mathieson (@mhousedevelopment) 24. juli 2022-2023 kl. 14:53 PDT
Hva er fordelene med en brent trefinish?
Slik forbedrer shou sugi ban-behandlingen tre:
- Den motstår fuktighet. Forkulingsprosessen etterlater et lag på to eller tre millimeter med røye på overflaten som beskytter underliggende trevirke mot vann og vanndamp, og hindrer at det tæres eller absorberer fuktighet og hevelse, vridning eller rotting. Denne evnen til å vanntette tre er spesielt nyttig for strukturer i fuktighetsutsatte rom, for eksempel hagebenker eller lenestoler ved bassenget.
- Det avverger bakterier og skadedyr. Shou sugi ban fungerer som et miljøvennlig soppdrepende middel og plantevernmiddel for trekledning, terrassebord, gjerder og utemøbler. Brannbehandlende tre bryter ned cellulosen, som inneholder næringsstoffer som sukker som bakterier og insekter trives med. Uten cellulose blir tre ugjestmilde for skadedyr, og forhindrer sopp- og insektrelaterte strukturelle skader. Med shou sugi ban, er det ikke behov for kjemiske kommersielle trebeskyttelsesmidler.
- Det reduserer brannrisikoen. Når forkullingen fordamper det mykere celluloselaget av tre, etterlater det det hardere ligninlaget, noe som krever høyere temperaturflamme og lengre eksponeringstid for flamme for å brenne. Så det er mindre sjanse for at forbannbehandlet tre skal ta fyr, noe som er viktig for deler som terrassebord som brukes i nærheten av en grill eller peis.
- Den har en rik farge. Shou sugi ban kan variere i farger fra subtile kullgrå til dramatisk jet svart, avhengig av den opprinnelige fargen på treet, graden av svidd og hvor mye røye du børster av. Dette gjør det til et utmerket alternativ til sort eller mørk grå trebeis eller maling. En pattsvart patina er ideell for utsagn eller utvendige utsagn eller på overflater i kontemplative rom, som for eksempel veggpaneler i et soverom, mens en kullfarge passer til rom der mer synlighet er viktig, for eksempel et dekk.
- Den får dynamisk tekstur. Teksturen til shou sugi ban kan være sprukket eller skalert avhengig av intensiteten av brenningen, de naturlige stripene i treet og arrangementet av brettene på overflaten. Et tradisjonelt arrangement av ett brett stablet oppå eller ved siden av et annet gir et mer sømløst utseende, ønskelig i rom der polsk er ønsket, for eksempel veggpaneler i en formell spisestue. Hvis du går etter et mer slående, visuelt variert utseende, for eksempel for et skrivebord i et håndverksrom eller kunststudio, gir et forskjøvet arrangement av brett dybde og dimensjon til den brente trefinishen.
Se dette innlegget på InstagramEt innlegg delt av Chris & Meghan Zimmerman (@zimmermakers) 17. desember 2022-2023 kl 10:23 PST
Hvordan skal DIYere nærme seg shou sugi ban-prosessen for å få de beste resultatene?
For en holdbar, brent trefinish som vil vare i 50 år eller mer, følg disse tipsene om bruk av shou sugi ban:
- Påfør bare på bartre. Som et resultat av sin porøse natur, spesielt cedar-japansk cedar, lett karbon til den dybden som trengs for en beskyttende og tiltalende overflate av brent tre. Imidlertid er andre bartre, inkludert furu og gran, også gode kandidater. Unngå løvtre, som teak eller valnøtt, som er tettere og ikke blekner like lett.
- Hopp over slipingen. Fordi brenning av treoverflaten fjerner eksisterende grove flekker, er det ikke nødvendig å pusse treet før du svir det. Hvis det derimot er splinter eller dype spor i treet, puss lett ujevne områder med 150-kornpapir eller høyere.
- Bruk propanbrennere for maksimal flammekontroll. Selv om både propan-brennere og kontrollerte branner (små, selvantente branner på bakken) er egnede brannkilder, gir propan-fakler (f.eks. Red Dragon Torch på Amazon) den gjennomsnittlige DIYer større kontroll over hvor flammen treffer og intensiteten til brenne i det området. Nedbrytningen av cellulose og dannelse av røye skjer i tre ved en flammetemperatur på mellom 500 og 1000 grader Fahrenheit, så se etter en fakkel som når en maksimumstemperatur på minst 1000 grader Fahrenheit i det fri; de fleste propanbrennere passer mer enn regningen, og tilbyr maks temperaturer på 2000 grader Fahrenheit eller høyere.
- Forbered arbeidsområdet. Fordi fakkelflammene kan avgi gasser som karbonmonoksid i luften rundt, må du bare bruke shou sugi-forbud i et åpent område som oppkjørselen - aldri innendørs. På samme måte, ikke arbeid på blåsende dager; vind kan omdirigere flammen til en nærliggende overflate som du ikke vil brenne. Sett treplanken eller treverket på en flat, plan, brennbar overflate, for eksempel en betongoppkjørsel eller en benkeplate av metall. Bruk alltid vernebriller og brannsikre arbeidshansker underveis i prosessen, og ha en brannslukningsapparat tilgjengelig.
- Bruk en kort flamme til å svidde små seksjoner om gangen. Størrelsen på flammen som produseres av fakkelen styrer varmen og intensiteten til forbrenningen; jo mindre flammen er, desto mer intens brenner du, siden den varmere, mørkeblå indre kjerne av flammen er nærmere treflaten; jo større flammen er, desto mindre intens brenner du, siden treet hovedsakelig blir utsatt for den kjøligere, lyseblå ytre kjerne av flammen. Bruk fakkeljusteringsventilen (vanligvis en knott på fakkelen) for å oppnå en flammestørrelse på en til to inches lang for å sikre en intens forbrenning.
- Hold en jevn hånd. Flytt fakkelen sakte fra den ene enden av overflaten til den andre, hold flammen over hvert område på seks tommer i fem til ti sekunder til den blir svart, og flytt deretter til neste seksjon til hele treflaten er blitt svart. Hvis små sprekker begynner å dukke opp i treoverflaten når som helst, bruk justeringsventilen for å øke flammestørrelsen, noe som vil redusere forbrenningsintensiteten.
- Pensle til ønsket fargedybde. Vent fem til ti minutter til treet er avkjølt helt, og skrub forsiktig hele brettet med en stålbørste for å myke opp røya og avslør treets korn til du oppnår ønsket fargedybde. Jo lenger du børster, jo lysere i fargen vil brettet ha.
- Bruk en våt klut eller luftkompressor for å fjerne overflødig sot og støv. Etter å ha børstet treet, kan det være igjen sot og støv på treflaten; disse partiklene får finishen til å se mindre levende ut, så fjern dem ved å tørke av treet med en vannmettet klut. For større områder, bruk en luftkompressor (tilgjengelig for utleie på The Home Depot), som slipper luft ut på treflaten for å sprenge bort sot og støv.
- Avslutt med olje for ekstra lang levetid. Du kan la det forkullede treet være blott for et grovt hugget utseende eller bruke en tørkeolje som lin- eller tungolje for å gi en myk glans og forbedret værbeskyttelse. Disse oljene stivner med langvarig eksponering for luft, noe som gjør treet enda mer holdbart. Påfør oljen på nytt hvert 10. til 15. år for best resultat.